
|
 |
|
|
|
Various |
Summary
*= text in French
language
**
= texte in allemande language |
|
Organised on the estate of the Marquess of
Exeter, with in the background, the Burghley House, one of the
most spectacular of England’s stately homes, the Burghley Horse
Trials is the longest continuous running international event. No
other international horse trials site has staged as many
Championships, a record ten in all including the first world
Championship in 1966. With a first prize of £25,000, the trials
consist of a three-day event-
Dressage, Cross Country and Show Jumping.
Photo Gallery 2003
( Yahia Nazroo)
|
|

The first edition of the British Open Show Jumping Championships
was meant to be quite a show and the organisers have fulfilled
that promise. This new event was the first major indoor
equestrian event to be launched for over 30 years. After the
performance offered to the public by the best of the best of
Show Jumping, the event is likely to rank itself high up in the
show jumping calendar. The Championships contained world-class
show jumping as well as the very best in equestrian
entertainment during every performance and the public had a real
feast. The four-day event was attended daily by about 6,000
people.
The Championships:
A total of thirty riders contested the championships over the
four days. The top twelve ranked British Riders as at 1st
January 2003 (Robert Smith, Michael and John Whitaker, Tim
Stockdale, Richard Davenport, Andrew Davies, Robert Whitaker, Di
Lampard, William Funnell, Scott Smith and John Renwick) were
automatically qualified to compete at the British Open. They
were joined by a strong representation from abroad, including
Marcus Fuchs, Dermott Lennon, Peter Charles, Franke Sloothaak,
Ludo Phillipaerts, Hauke Luther, Gier Gullikson, Francois Mathey
Jnr and Helena Weinberg, recently the world's leading lady rider
who ed to her home town of Sheffield for the
Championships. With world class show jumping interpersed with
exciting equestrian attractions, the British Open caught the
imagination of thousands of equestrian enthusiasts. The
Championships featured a revolutionary new class format which
provided excitement throughout the entire show. Each performance
hosted a top international show jumping class which carried
qualifying points towards the championship class on the last
evening. In PREMIUM category classes, the first placed rider
received 70 points reduced by 2 points down to 12 points for the
rider in thirtieth place. In the SECONDARY category classes, the
first placed rider received 35 points reduced by 1 point down to
6 points for the rider in thirtieth place. The top twenty points
scorers were eligible to compete in the Championship class on
Sunday evening with the highest points scorer going last in the
first round. Designed to produce an overall winner of the
coveted British Open Championship title, the final class had a
bonus of 240 points for the winner. It was a with lot of pride
that the British public applauded ‘their’ own Robert Whitaker
toping the board with a total of 465 pts. Markus Fuchs (Sui),
Michael Whitaker (Grb)and Billy Tworney (Irl) came in second
place with an equal total of 309 pts. In fifth place came Helena
Weinberg (Ger) with 292 pts.
Equestrain Attractions:
The four attrcations consisted of The Household Cavalry
Spectacular, Falconery on Horseback, the Scurry Driving
Challenge and the Horseball European Club Challege.
The Household Cavalry Spectacular:
It was the first time that the Household
Cavalry’s amazing display was performed at a major venue outside
London. Specially choreographed for the occasion, the display
was performed in an array of spectacular lighting effects,
accompanied by vibrant music. Mounted on beautiful black horses
and resplendent in their red and blue tunics, gleaming steel
cuirasses and plumed helmets, the Household Cavalry captivated
with their fast-moving intricate display. The Household Cavalry
Spectacular is made up of twenty-seven serving soldiers from the
squadrons of The Blues and Royals and The Lifeguards. The
soldiers wear full dress, as used on all state occasions, and
are joined by the four State Trumpeters, mounted on grey horses
and the magnificent drum horse.
Falconery on Horseback:
From France came 'Vol Libre',
Falconry on Horseback, featuring numerous birds of prey
including falcons, hawks and even an eagle. It was the first
time ever that a display of this type was performed indoors at a
major UK show. The dexterity and agility of both man and bird
captured the British public who could not have enough of the
performance.
( Yahia Nazroo)
|
|
Am
Swiss Life CSI Zürich verabschiedete sich Calvaro mit einem
rührenden letzten Auftritt von seinen zahlreichen Fans. Der
Wunderschimmel von Willi Melliger ist mit einer Gewinnsumme von
knapp zwei Millionen Franken das erfolgreichste Schweizer
Springpferd aller Zeiten. Mit Willi Melliger gewann der
sprunggewaltige Wallach mit der besonderen Aura Olympiasilber in
Atlanta 1996 und in Sydney 2000. Dazu wurde er 1996 Zweiter im
Weltcup und verhalf seinem erfahrenen Reiter auch zu vier
EM-Medaillen (Gold 1995 und Silber 1999 mit der Equipe, Bronze
1995 und 1997 im Einzel). Zudem sind Melliger/Calvaro das
einzige Schweizer Paar, dem es in der Geschichte des Swiss Life
CSI gelungen ist, die höchstdotierte Prüfung der Veranstaltung,
die Swiss Life Classic, zu gewinnen. Calvaro musste seine
Aktivkarriere auf Grund einer Meniskus-Verletzung im Frühling
2001 beenden und geniesst seither im Stall von Willi Melliger in
Neuendorf (SO) seinen wohlverdienten Ruhestand.
(Nido)
|
|
Zur
Auswahl standen Paul Freimüllers Himmerdor, Beat Mändlis
inzwischen an den Schweden Rolf-Göran Bengtsson verkaufter
Gryfino, Glaudia Gislers mächtiger Lugano und Markus Fuchs
bewährter Hengst Tinkas Boy. Alle vier Pferde hatten im Jahr
2002 mit Spitzenleistungen geglänzt. Mit 79 Prozent der Stimmen
haben die Leser der grössten Schweizer Pferdefach-Zeitschrift
den erfolgreichen Tinkas Boy zum Springpferde des Jahres gewählt
– zum vierten Mal hintereinander. Im vergangenen Jahr ersprang
der 14jährige Tinkas Boy insgesamt 465'199 Franken ans
Preisgeldern. Auf seinem Konto wurden 2002 total sechs
Blankorunden an Nationenpreisen notiert, unter anderem in
Aachen, wo die Schweiz im letzen Jahr den den Nationenpreis
gewann. Tinkas Boy wechselte vor fünfeinhalb Jahren in den Stall
des St.Gallers. Begeistert von seinem Sprungvermögen und
Kampfgeist kaufte Isolde Liebherr, Sponsorin von Markus Fuchs
und Schwester von Calvaro-Besitzer Hans Liebherr, de Hengst für
knapp zwei Millionen Franken.
(Nido)
|
|
A Göteborg, après le dernier tournoi de qualification de la
ligue de l'Europe de l'Ouest, les douze ligues ont maintenant
terminé la sélection de leurs représentants. Voici les cavaliers
suivant leur ligue d'appartenance, en commençant par la ligue la
plus importante en nombre de qualifiés:
Rolf-Göran BENGTSSON (SWE)
Jan TOPS (NED)
Marcus EHNING (GER)
Ludger BEERBAUM (GER)
Toni HASSMAN (GER)
Malin BARYARD (SWE)
Lars NIEBERG (GER)
Rodrigo PESSOA (BRA)
Otto BECKER (GER)
Markus MERSCHFORMANN (GER) 63
Ludo PHILIPPAERTS (BEL)
Jos LANSINK (BEL)
Jerry SMIT (ITA)
Thomas VELIN (DEN)
Meredith MICHAELS-BEERBAUM (GER)
Franke SLOOTHAAK (GER)
Gerco SCHRÖDER (NED)
Michael WHITAKER (GBR)
Eric VAN DER VLEUTEN (NED)
Quatre cavaliers de la ligue d'Europe centrale se sont
qualifiés :
Jozsef TURI (HUN)
Jacek ZAGOR (POL)
Petr DOLEZAL (CZE)
Robert CHELBERG (USA)
Un seul représentant d'Asie centrale s'est qualifié :
Gairat NAZAROV (UZB)
La ligue d'Amérique du Nord aura trois participants :
Jill HENSELWOOD (CAN)
Eric LAMAZE (CAN)
Melissa BROWN (CAN)
Pour chacune des ligues suivantes, l'Afrque du Sud, l'Asie du
Sud-Est, le Japon, et la Nouvelle-Zélande, un seul cavalier est
qualifié :
Karen VAN DER BURGH (RSA)
Qabil AMBAK (MAS)
Ryuma HIROTA (JPN)
Greg BEST (NLZ)
Deux cavaliers de la ligue australienne sont qualifiés, mais
un seul effectuera le déplacement : Vicki Roycroft (AUS)
L'Amérique du Sud délèguera deux cavaliers :
Victor Alves Teixeira (BRA)
Bernardo Naveillan (CHI)
Pour la ligue des Etats-Unis d'Amérique se sont qualifiés
pour la Côte Est :
McLain WARD (USA)
Laura KRAUT (USA)
Todd MINIKUS (USA)
Chris KAPPELER (USA)
Leslie HOWARD (USA)
Lauren HOUGH (USA)
Vanessa HAAS (USA)
...Et pour la Côte Ouest:
Will SIMPSON (USA)
Duncan MACFARLANE (USA)
Ray TEXEL (USA)
Richard SPOONER (USA)
|
|
Après les 15 tournois de qualification, nous donnons ici la
liste des candidats ayant accès à la finale qui se disputera à
Leipzig (GER) du 1er au 5 mai 2002:
1. Rolf-Göran Bengtsson (SWE) 90
2. Jan Tops (NED) 88
3. Marcus Ehning (GER) 78
4. Ludger Beerbaum (GER) 70
5. Toni Hassman (GER) 69
6. Malin Baryard (SWE) 68
7. Lars Nieberg (GER) 68
8. Rodrigo Pessoa (BRA) 65
9. Otto Becker (GER) 65
10.Markus Merschformann 63
11. Ludo Philippaerts (BEL) 62
12. Jos Lansink (BEL) 60
13. Jerry Smit (ITA) 58
14. Thomas Velin (DEN) 56
15. Meredith Michaels-Beerbaum(GER) 55
16. Franke Sloothaak (GER) 54
17. Gerco Schröder (NED) 54
18. Michael Whitaker (GB) 52
19. Eric Van Der Vleuten (NED) 52
20. René Tebbel (GER) 51
(n.b. : après le sigle de leur pays d'appartenance est indiqué
le nombre de points obtenus.)
|
| |
|
 |
|